L'Histoire de Rubi-Ka, seconde partie

Remerciements à Morb, Orravan et Iznoff pour cette traduction de l'histoire officielle de Rubi-Ka.

Lire la première partie...



Suivant les action militaires lourdes contre les clans, les coporations rivales - menées par la Sol Banking Corporation - réclament le support de l'ICC pour des bombardements des interêts Omni-Tek sur Rubi-Ka.



L'ICC refuses d'être impliquée dans le conflit, mais plaide auprès d'Omni-Tek pour faire machine arrière, et entamer des négociations avec les clans ainsi que les corporations rivales.



Dans toute la galaxie, ont lieu des combats sporadiques entre Omni-Tek et une alliance militaire nouvellement formée. Les tensions entre les corporations membres de l'ICC augmentent, et les observateurs craignent un effondrement imminent de la confédération entière.



La guerre des corporations commence. Les interêts d'Omni-Tek sont pris pour cible dans toute la galaxie, et une flotte mise sur pied par l'alliance approche Omni Prime.



Ne souhaitant, et ne pouvant pas poursuivre leur effort de guerre sur Rubi-Ka, Omni-Tek se retire des territoires clan. Il n'y a en revanche pas de déclaration formelle de paix, et la guerre entre les clans et Omni-Tek connait de soubressauts de temps en temps pendant les huit années suivantes.





Le Coucil of Truth (Conseil de la Vérité) est formé, et entre en session pour la première fois. L'objectif du conseil est de mettre fin au séparatisme clan, et de créer un front politique commun et non-violent contre Omni-Tek. Des canaux diplomatiques sont établis avec la corporation au pouvoir, qui, engagée dans une guerre galactique, est désireuse d'éviter une escalade du conflit armé sur Rubi-Ka.



Le Coucil of Truth établit sont emprise politique sur les territoires clan du nord, et parvient à unir la plupart des grands clans.



Alors que tous les regards sont tournés vers l'extérieur, la seconde guerre civile rubi-Kienne est, en tout état de cause, terminée.



Les guerre de corporations se sont étendues à un nombre estimé de deux cent cinquante système solaires habités, recouvrant plus de cinq cent planètes colonisées. Une centaine de corporations sont engagées dans la guerre, sur cinq fronts différents. Les alliances se forment et se dissolvent tous les mois.



Des vaisseaux de combats de TruSpace Networks détruisent quatre vaisseaux Omni-Tek en orbite autour de Rubi-Ka, et lancent des roquettes orbite-sol contre Omni-1, tuant des milliers de personnes.



Sol Banking Corporation fait attérir des troupes mécanisées et des machines de guerre sur Rubi-Ka. Leur objectif est de prendre le contrôle des exploitations de notum d'Omni-Tek. Omni-Tek reçoit l'aide inattendue des clans dans la guerre de surface qui s'ensuit.



Les sites militaires et interêts de TruSpace Networks et Sol Banking Corporation sur Terre sont détruits par des vaisseaux de guerre Omni-Tek. On estime que six millions de personnes sont tuées. Les quartiers généraux et installations de l'ICC sont laissées intactes.



Le dernières troupes de la Sol Banking Corporation sur Rubi-Ka sont écrasées par une attaque coordonnée des forces Omni-Tek et clan.



Un groupe de terroristes anti-corporatifs anonyme prend mars pour cible avec des armes biologiques. Presque dix millions de personnes meurent avant que le gouvernement parvienne à neutraliser l'agent biologique. Le slogan des terroristes est "Libérez Rubi-Ka".



De nouveaux développements scientifiques aident enfin les chercheurs d'Omni-Tek à créer une technologie d'assurance cell-scanning efficace à 99.9%. La technologie est immédiatement mise à disposition de tous les employés OT sur Rubi-Ka. Mais certaines restrictions s'appliquent: les usagers doivent avoir entre 21 et 75 ans. Si le sujet est trop jeune ou trop vieux, la force vitale semble se dissiper avant d'atteindre son nouvel hôte. La technologie ne peut empècher le vieillissement; il n'est pas possible de revenir à un état assuré vieux de plus d'une semaine. Les restrictions requièrent une utilisation constante - et coûteuse - de la technologie pour rester assuré de manière sure.



Les citoyens neutres et affiliés aux clans demandent la technologie de cell-scanning. Omni-Tek refuse, citant des problèmes de sécurité.



La mort devient le nouveau sport extrême des riches et jeunes élites de Omni-Tek. La technologie d'assurance - populairement connues sous le nom de "résurrection" (ce qui est incorrect) - permet aux individus assurés de risquer une mort certaine et d'être vivants pour raconter l'histoire.



Omni-Tek crée des armes de poing conçues pour éparpiller la force vitale d'une créature vivante, empèchant la restoration par la technologie d'assurance. L'arme sera utilisée uniquement par du personnel OT autorisé.



Les guerres de corporations prennent fin avec un cessez le feu mis en place par l'ICC. Les guerres ont couté la vie à un nombre estimé de cent vingt million de personnes sur une durée de cinquante-trois ans.



Les procès de la guerre des coporations commencent, mais le nombre énorme de corporations impliquées fait qu'aucune corporation individuelle ne peut être blamée. L'ICC annonce l'établissement des Force de Maintient de la Paix de l'ICC, avec des représentants stationnés sur toutes les colonies importantes dirigées par des corporations.



En tant que pénalité inter-corporation affectant tous les membres de l'ICC, le bail d'Omni-Tek sur Rubi-Ka est sévèrement réduit. Il expire maintenant le 1er janvier 29500.



Omni-Tek fait parvenir une protestation formelle à l'ICC et refuse d'accepter la réduction du bail.



L'ICC et Omni-Tek s'accordent sur l'extension du bail au 1er janvier 29550, avec une option pour l'étendre d'avantage si OT obéit à toutes les futures directives de l'ICC.



La Sol Banking Corporation dépose une plainte formelle pour favoritisme, et tente de faire suspendre le conseil de direction de l'ICC. La motion est immédiatement rejetée, mais Sol est autorisé à acheter des interêts limités sur Rubi-Ka à partir du 1er janvier 29500.





Philip Ross, un homme ayant travaillé toute sa vie dans la compagnie, devient le plus jeune CEO dans l'histoire d'Omni-Tek.



Dans le but de combattre la population croissante de mutants dangereux, Philip Ross introduit un système de récompense à l'extermination ouvert à tous les résidents de Rubi-Ka. L'action est bien acceuillie par tous, bien que le Council of Truth reproche à Omni-Tek de ne pas prendre ses reponsabilités concernant les mutants.



L'ICC demande à Omni-Tek de rendre la technologie d'assurance disponible librement à tous les citoyens de Rubi-Ka.



Omni-Tek éxecute finalement les directives de l'ICC. La technologie d'assurance est partagée avec toutes les factions sur Rubi-Ka, et n'est plus réglementée. Le slogan fallacieux "Rubi-Ka: là où la mort n'est pas fatale !" est dorénavant employé par OT dans leur marketing galactique, pour attirer de nouveaux colons.



La Sol Banking Corporation est suspectée d'opérer des opérations de minage de notum dans la zone extérieure. La corporation nie les accusations. L'ICC enquète et ne trouve aucune preuve.



L'économie galactique reprend enfin de la vitesse après la récession, et la demande de notum augmente semaine après semaine. Omni-Tek demande au Coucil of Truth de leur réouvrir l'accès aux mines OT dans le nord. Le conseil accepte, à condition que les clans soient compensés en conséquence. Omni-Tek fini par concéder à contre coeur aux demandes du Council.



Omni-Tek commence à exploiter les mines fermées dans le nord, mais échoue à donner aux clans la moindre rétribution. Certains clans qui restent non-affiliés avec le Council of Truth lancent des attaques des troupes OT, transporteurs, mines, et installations de traitement.





Affirmant que les clans handicapent des intêrets commerciaux, Omni-Tek se met en branle pour reprendre tous les territoires occupés par la force.



Des manifestations pacifiques à Tir et Omni-1 sont interrompues lorsque les forces d'Omni-Tek tirent dans la foule. Des centaines de personnes sont blessées et tuées, et bon nombre des victimes ne sont pas assurées.





Les clans mettent leur différents politiques de coté pour s'allier en une offensive commune contre Omni-Tek.



La troisième guerre civile Rubi-Kienne commence avec la Bataille de Stret, où plus d'un millier de vies sont perdues.



Redoutant des pénalités de l'ICC, affaiblies par les guerres de corporation, et conscients de l'opinion publique, Omni-Tek se retire précautioneusement du nord.



Un ancien marchand utilise son immense fortune pour acheter des territoires aux clans, et construit Avalon et Camelot en moins de six mois. Il fonde le clan Knights, et se fait appeler Lord Galahad.



Le comité de direction d'Omni-Tek sur Omni Prime rejette une requête de Omni-Tek of Rubi-Ka pour des forces supplémentaires dans la guerre avec les clans. La production de notum dans le sud est suffisante pour faire face aux demandes galactiques actuelles, de plus, OT doit jouer avec une réputation ternie sur le marché, et une autre guerre n'aide en rien.



Du personnel armé de l'ICC tente d'intervenir dans la guerre civile sur Rubi-Ka, mais il n'y a que peu d'aide des corporations encore en train de panser leur blessures des guerres. L'ICC fini par combattre à la fois les soldats clan et Omni-Tek sur deux fronts, et se retire rapidement.



Les chaînes médias Omni-Tek reçoivent un message vidéo avec les mots: '"Demain la main de la justice écrasera la machine de guerre Omni-Tek. Cendre aux cendres, poussière à poussière." Aucune des chaines ne diffusent le message au public, pensant que c'est un canular.



Mille quatre cent soixante six soldats Omni-Tek sont massacrés en six assauts séparés sur le territoire OT. Des témoins sur quatre des sites rapportent avoir vu des commandos portant des uniformes, capuches et masques à gaz bordeaux. Au même moment, les base de données de motifs d'assurance à Omni-1 sont sabotées. Il n'y a aucun espoir pour aucun des soldats assassinés.



Le Council of Truth nie avoir eu connaissance des acts terroristes, et affirme ne pas avoir d'information concernant l'identité des attaquants. Omni-Tek déclare publiquement que le Council of Truth a perdu le contrôle des clans, et qu'on ne peut pas lui faire confiance.



Omni-Tek riposte envers les clans, détruisant des installations civiles, paralysant les transports, et tuant des centaines de membres des clans. Mais les représailles semblent n'avoir que peut d'effet sur le moral des clans.





Gêné par le refus de la coporation mère d'envoyer des forces supplémentaires sur Rubi-Ka, Omni-Tek of Rubi-Ka a du mal à faire face aux clans sans-peur et déterminés.



Un activiste clan relativement inconnu, Henry Radiman, prend en charge la responsabilité de diriger le Council of Truth dans cette période difficile.



Omni-Tek est devenu craintif de la guerre. Peu de bataille à grande échelle ont lieu, et les postes avancés et positions stratégiques mineures changent de main toutes les quelques semaines.



Après un statu-quo virtuel de plus d'un an, l'effort de guerre s'échauffe avec des offenses clan renouvelées et régulières contre le sud. Les forces Omni-Tek gardent en priorité les exploitations de notum.



Avec les clans maintenant à moins de cinquantes miles de Omni-1, enterrés sous un barrage de tirs Omni-Tek, la troisième guerre civile Rubi-Kienne est stoppée par un cessez-le-feu de quatre vingt dix jours.



Le Council of Truth, des représentants d'Omni-Tek, et des observateurs de l'ICC signent les Accords de Tir . Un cessez-le-feu permanent est enfin effectif.



Simon Silverstone, leader du clan Sentinels, déclare que les membres du Council of Truth sont des traitres à la cause clan, et coupe tous les liens politiques avec le Council. Les Sentinels sont immédiatement rejoints par un grand nombre d'extrêmistes clan.



Une série d'attaques terroristes coordonnées contre des cibles Omni-Tek civiles dans le sud - accompagnées d'émissions du slogan "Poussière à Poussière" (dust to dust) depuis des satellites piratés - met les accords de Tir en danger.



Le Council assure Omni-Tek qu'il feront tout leur possible pour prévenir toute future action militaire aussi bien contre les cibles civiles que militaires par les séparatistes soi-disant affiliés aux clans.



L'Addendum des Acord de Tir est signé par le Council et une majorité des rebelles clan. Les forces Omni-Tek se retirent complètement des zones controllées par les clans. Ce n'est pas, en revanche, une concession totale de l'indépendance des clans, mais les epxloitations OT dans le nord sont abandonnées.



Des hostilités sporadiques entre des clans et troupes Omni-Tek incontrollées continuent pendant les quatres années suivantes, mais la fragile paix semble tenir bon - pour le moment.



Des restrictions illégales sur la colonisation sont levées après des objections prolongées d'ICC. Des corporations rivales ont maintenant la permission de transporter des passagers vers et à partir de Rubi-Ka. Des vaisseaux en orbite commencent le transport des nouveaux colons vers la surface de la planète. En une nuit, la population augmente causant des problèmes logistiques et le chaos. L'infrastructure de Rubi-Ka n'est pas préparée pour l'arrivée massive de colons.



Au nom de la Corporation Omni-Tek, Philip Ross annonce une amnistie inconditionnelle pour tous les citoyens affiliés aux clans.



D'étranges créatures à têtes de potiron apparaissent dans les zones environnant Omni-1 à Halloween. Elles sont rapidement liquidées avec l'aide de citoyens courageux.



Henry Radiman convoque les chefs de clans non affiliés à l'immeuble du Council of Truth à Tir afin qu'ils puissent présenter leurs opinions. Il y a un fort scepticisme concernant l'amnistie d'Omni-Tek.





Le Council of Truth reconnaît l'amnistie et vote pour le commencement de discussions officielles pour la paix avec Omni-Tek.



Un sosie de Henry Radiman est assassiné à Omni-1. L'assassin, nommé Joseph Aberic Capo, est identifié et ensuite capturé.



Henry Radiman et Philip Ross se rencontrent en tête-à-tête pour la première fois au siège social de la Corporation Omni-Tek dans la Capitale.



L'assassin présumé et les conspirateurs dans la tentative d'assassinat de Radiman sont traduits devant le tribunal et sont jugés coupables de conspiration de meurtre et de désobéissance au programme de la Corporation.



Le Commandant Portman est capturé et mis en prison.





Radiman et Ross se rencontrent régulièrement afin d'arriver un accord final - prenant en compte la terre, le gouvernement et les travaux d'extractions de Notum - entre les clans et Omni-Tek. Une paix durable est presque installée.



Un complexe d'appartements à Omni-Tek est détruit par une explosion d'antimatière. Les mots "poussière à poussière" résonnent de nouveaux à travers Rubi-Ka, et pour ceux qui se souviennent de la dernière guerre, la tentative de paix longuement espérée semble maintenant une cause perdue.



Il y a plusieurs rapports indépendants d'attaques présumées par des clones humains.



Omni-Tek réfute les rumeurs des médias concernant des unités de clonage secrètes, et précisant que les rapports sont des supercheries et montrent les recherches prouvant qu'il est impossible de cloner l'âme d'une personne.



Omni-Pol émet une déclaration concernant l'explosion, appelant les rapports précédents d'activités terroristes prématurés et disant que l'évidence recueillie est jusqu'à là peu concluante. Néanmoins, la sécurité planétaire est augmentée et l'investigation continue.



L'investigation d'Omni-Pol concernant l'explosion se termine. Lors d'une conférence de presse, les porte-parole d'Omni-Tek confirment que le clan des extrémistes "La Brigade de la Poussière" était derrière l'attaque terroriste.



Pendant que la situation en cours est évaluée, Omni-Tek et les porte-parole du Council of Truth confirment des discussions entre les deux parties ont été "temporairement arrêtées". Le conseil prétend que la décision d'arrêter les discussions venait d'Omni-Tek, et que le Conseil souhaite résumer des négociations dès que possible.



Philip Ross émet une déclaration, avertissant "d'une guerre contre le terrorisme, les radicaux et les extrémistes qui traitent la liberté et la justice avec mépris". Il y a une réclamation indignée du publique contre le choix de mots de Ross.



La Galerie d'Art - TAG - publie un article avec le titre "Guerre ?". Les accès à la Grid à TAG triplent et l'histoire devient rapidement un sujet chaud.



Il y a des rumeurs d'une "guerre des mots" entre Omni-Tek et le Council of Truth et beaucoup de monde attend à ce que l'amnistie s'arrête bientôt.





Omni-Pol entre dans la ville de Sabulum dans les Perpetual Wasteland faisant ce qu'ils appellent une action de police officielle et légitime contre des criminels suspectés. L'opération est interrompue par des membres de clan critiquent ce qu'ils considèrent une intrusion dans le territoire des clans, et des bagarres éclatent entre les deux parties, incitant Omni-Pol à demander l'assistance des forces armées d'Omni-Tek.